Jeong Won. Não foi a minha culpa.
Eu não morri por sua causa.
Não foi sua culpa, você não fez nada de errado.
E eu não sou um assassino.
De forma alguma eu poderia ter feito algo assim.
Então...
agora, pare de correr de mim.
♫Você me conhece? ♫
♫Já nos vimos antes? ♫
♫Seu aroma é tão familiar, sinto que já nos conhecemos ♫
Eu senti sua falta, Hae Seong.
Todos os dias. ♫Você me conhece? ♫
Eu senti sua falta.♫Você sente isso? ♫
♫Estou perdida♫
♫ olhando apenas para você ♫
♫Esperando por você ♫
♫apenas você ♫
♫Mesmo sem saber, ♫
♫ meu coração deseja sua respiração♫
Eu ouvi meu coração bater quando eu abracei Jeong Won.
Parecia um grande relógio.
Era o som do meu tempo neste mundo começando de novo.
[Episódio 5]
Jeong Won! Você tem certeza que está tudo bem? Mesmo que essa casa seja para uma mulher solteira?
Se você estiver desconfortável eu posso ir embora.
Você não tem nenhum lugar para ir.
Você não acha que poderia ser um sem teto por um dia?
Ficar aqui é melhor do que passar a noite lá fora.
Mesmo assim, um homem e uma mulher em uma casa juntos...
Então, eu só...
Você vai ficar no sofá e eu irei dormir no meu quarto. Estava pensando em outra coisa?
N-não! Não estava pensando em nada. Não, não.
Você sempre me chama de mente suja. Eu não sou esse tipo de pessoa.
Se quer ganhar o suficiente para criar 5 crianças, estou dizendo que deve estudar muito.
O que você estava pensando?
Acabou de pensar naquilo, não é?
Eu não estava! Pare!
Está rindo de mim agora?
O que? Não.
Está lembrando do tempo em que me chamava de mente suja?
Eu disse que não!
Isso é para quando você for se lavar mais tarde.
Olhe para mim! Você realmente está zombando de mim.
Que tipo de calças são essas?
Eu comprei no supermercado quando fui para Gangwondo com Jin Jo.
Deixe-me te ajudar.
Para o meu aniversário, Jin Jo comprou essas coisas reveladoras...
Por que eu precisaria disso? Ela deveria usar isso ela mesma.
Uh... Vamos assistir um pouco de TV?
D-devemos?
Por que está assim? Está quebrada?
Me dê.
Não é estranho?
Deve está quebrado.
Está tarde. Tenho que dormir cedo para ir ao trabalho amanhã.
Isso não é o gia da cerveja de quando fomos para Seoul?
É.
Você ainda tem isso?
Si´aconteceu de ainda ter.
Eu tenho muitas coisas, eu não sei porque guardo.
e há conchas que nem sei porque guardo.
Vá na frente.Eu acho que a corrente da minha bicicleta está solto.
Vou dá uma olhada primeiro.
Hae Seong. O que vai fazer hoje?
O que acha que um estudante que venho para a escola pretende fazer?
Quer matar aula e ir para Seoul comigo?
Não importa. Olhando para a sua expressão, já posso ouvi-lo reclamando
Não importa. Eu vou indo.
Ei, Jeong Jeong Won.
Jeong Jeong Won. Algo está acontecendo, não é?
Eu descobri onde minha mãe está.
Vamos para Seoul.
Com um endereço escrito num bilhete, Jeong Won foi para Seoul comigo.
Ah! Tenha cuidado. Bom trabalho!
Tenha cuidado! Vá devagar.
Você fez muito bem!
Vamos lá!
Bom, entre.
- Ai não!- O quê?
Eu deixei as lancheiras em casa! É melhor eu ir pegar.
Nós teríamos morrido de fome!
Jeong Won!
Como você chegou aqui?
Você parece feliz.
Eu acho que você está indo num piquinique de família.
Eu vou ligar para você.
Apenas vá por hoje.
Você está dizendo para sua própria filha que você encontrou faz 7 anos para ir embora?
Não entre em contato. Eu não quero ver você.
Eu estava apenas curiosa para saber como você estava vivendo depois de abandonar a sua filha.
Mesmo você jogando fora sua criança e ido embora, parece que você está vivendo bem.
Então é assim que o mundo é?
Parece que eu aprendi algo importante.
Você não vai vir?
Ji Won e Ji Min precisam ir no banheiro.
Quem é essa? Uma estudante que você conhece?
Não... Ela está procurando pela casa da amiga dela.
Abriu, vamos.
Jeong Won, se afaste.
Ei! O que você pensa que está fazendo?!
Ei! Pare ai!
Jeong Won, você está bem?
Pare! Você ai!
Eu achei que ia ser melhor se você estivesse lá quando eu encontrasse ela.
Você entende o que eu estou dizendo, não é?
Não.
- Você não sabe? - Eu não sei.
É por isso que você é estúpido.
Eu sou mais inteligente do que você.
Dói?
Estação Cheonghori
Eu deveria carregar você nas costas?
- Você está louco?
Ali?
Seong Hae Seong. Eu posso lhe pedir um favor?
Eu posso tomar uma cerveja hoje?
O quê? Usando seu uniforme?
Essa menina não está raciocinando direito!
Quando é que podemos provar senão em momentos como esse? Apenas uma lata.
Não! E se alguém ver você bebendo usando uniforme?
Você não reconhece o momento? Quando mais podemos beber se não em momentos como este?
Estudantes não são humanos também?
Não, eles não são. Ridículo.
Eu preciso da sua permissão?
Ei! Ah, minha nossa.
Sente.
♫Minha nossa! Quando eu te vi pela primeira vez ♫
♫Meu coração acelerou, e continuou acelerado ♫
- Licença. Vovó? ♫Isso foi tão de repente, na segunda vez que te vi ♫
♫Eu fingi que não vi, e guardei meu coração ♫
♫Sentindo sua falta, sentindo sua falta. Nunca mais deixarei você partir♫
- Ali. A polícia está vindo. - O quê?
♫Sentindo sua falta, sentindo sua falta. Nunca mais deixarei você partir♫
- Ei, Jeong Jeong Won!- Seu resmungão estúpido.
♫Me ame, como você me ama. Você sempre me amará ♫
- O que é isso? - Um anel.
Me dê sua mão.
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta, nunca mais deixarei você partir ♫
♫ Me ame! Você me ama? ♫
Viva bem e você conseguirá sua vingança contra sua mãe.
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta, nunca mais deixarei você partir ♫
♫ Me ame! Você me ama? Você sempre me amará ♫
Foi desconfortável dormir no sofá?
Não, tudo bem. E você, dormiu bem?
Sim, dormi bem.
Você não conseguiu dormir, não é? Aposto que ficou acordada a noite toda.
Se você estava dormindo bem, como saberia isso?
Parece que nós dois não conseguimos dormir então.
Estou planejando me encontrar com o meu irmão hoje.
Sinto muito por não ter conseguido manter contato com ele com o passar dos anos.
Tudo bem. Eu estou aqui agora, não estou?
Seu trabalho é longe daqui?
Fica a trinta minutos de ônibus.
Aqui, este é o cartão do nosso restaurante.
Você realmente é uma adulta, hein?
Que legal! É legal trabalhar lá?
Eu quero vê-la trabalhando em uma cozinha.
Você deveria ir lá da próxima vez!
O ônibus chegou.
- Vá em segurança.- Sim, tchau.
Tchau!
Eu realmente gosto de quando "Tchau" não quer dizer tchau para sempre.
Amanhã, depois de amanhã e depois de amanhã.
Eu quero continuar ao seu lado toda manhã.
Isso pode ser um sonho bem longo.
Até eu acordar do sonho, vou apenas continuar seguindo.
Hae Cheol!
Pare! Eu sou seu Hyung!
Eu disse para parar! Pare!
- É um fantasma?- Hae Cheol!
Pare de correr. Hae Cheol!
Ho Bang Hyung.
Ho Bang, por favor, explique tudo para Hae Cheol.
O quê? Ho Bang?
O que é isso?!
Ei, dê uma olhada. É o Hae Seong, seu irmão!
Eu sou um policial.
Realmente é você?
Sou eu, Hae Cheol.
Estou ficando louco.
- Hae Seong, tenho que ir.- Vejo-o depois.
Te vejo depois também, tudo bem?
Tchau.
Hae Cheol.
Aqueles caras que o chamam de irmão, ligue para eles.
Por que você está fazendo isso? Salvem-me, por favor!
Me desculpe!
O que está havendo?
Sinto muito. É minha culpa.
Nós estamos errados. Por favor, nos salve, senhor.
Não há motivo para estarem ajoelhados.
Não, é confortável.
Eu sinto como se minhas pernas estivessem dormentes.
Está bem, certo?
- Sim!- Está bem!
Hae Cheol! Hae Cheol! Entre.
Jeong Jeong Won irá pagar sua dívida.
Então, por favor, não a ameacem ou a intimidem de forma alguma. Entendido?
- Entendido!- Entendido!
Não a ameacem por interesse ilegal. Entenderam?
Claro.
E quanto a Hae Cheol...
Hae Cheol, diga a eles você mesmo.
Irmão.
Diga você mesmo.
A partir de hoje, meu Hae Cheol está fora dos seus negócios.
E não entrem em contato com ele no futuro. Ficou claro?
Sim, senhor.
Vamos.
Me desculpe, Hae Cheol.
Se eu não tivesse morrido de repente, você seria um universitário como qualquer garoto da sua idade.
Eu sinto muito mesmo.
Hyung...
Você irá se responsabilizar pela minha vida agora?
Você acha que aqueles caras serão responsáveis por sua vida e futuro então?
Eu não sei o que você fez com eles,
mas aquele emprego foi feito para mim. Eu não posso mais fazer aquilo.
É assim que você viver sua vida?
A partir de agora, vamos viver uma vida diferente, certo?
Você não percebe que foi você que deixou minha vida assim?
Quando você morreu, eu estava apenas na 6ª série.
As outras mães não deixavam eu brincar com seus filhos.
Eu queria matar todo mundo!
O que mais eu podia fazer além de lutar?
Hae Cheol, sua vida vai ser diferente a partir de agora.
Você não tem que viver como o irmão de um assassino. Eu não sou um assassino!
O que você disse?
Eu definitivamente não tive nada a ver com a morte de ang Don Cheol.
Mesmo que eu tivesse apenas treze anos, eu ouvi isso de todo mundo.
Eles disseram que com certeza você era o culpado!
Hae Cheol, pense nisso. Eu sou a melhor testemunha!
Ele já estava inconsciente quando eu cheguei no quarto de arte.
Eu fui culpado porque já estava morto de qualquer forma!
O culpado é outra pessoa.
Digamos que você esteja certo.
Mas o que importa agora? Eu já passei por tudo isso.
Você acha que as pessoas irão acreditar em você? Nem eu acredito em você.
O que foi dito, foi dito. Algumas pessoas nem sabem. Por que trazer isso à tona agora?
O que acha que as pessoas lhe diriam?
Você ao menos pode se mostrar?
Mesmo agora, você sempre faz algo errado.
Não faça nada. Não faça nada inútil.
Aonde acha que está indo?
Venha comer comigo.
Vamos.
[Restaurante "The SNT"]
A foto do chefe ficou muito boa.
Ji Soo, você devia ficar na ponta dos pés quando estiver tirando fotos ao lado do presidente...
Ou usar elevadores de palmilhas ou algo assim.
Por que há uma foto da equipe da cozinha e não tem uma nossa?
A cozinha é onde estão os mais bonitos.
Noona, venha aqui! Você está bonita na foto.
Você está bem?
Sim, me desculpe, chef.
O que está acontecendo aqui?
O artigo sobre o restaurante saiu.
Vamos preparar para abrir, todos!
- Sim!- Sim!
- Jeong won. - Sim, Chef?
Aqui.
Eu queria perguntar isso para você a muito tempo, mas você mesma corta essa franja?
Sim. Porquê?
- Apenas parece interessante. - Desculpa?
Preparem-se para abrir.
- Oppa Min Joon! - Lee Seo Won.
Faz algum tempo.
Faz algum tempo! Por que você não mantém contato?
Há alguém que quero apresentar para você.
Chef, são os frutos do mar.
- Você deve estar ocupado. Verei você na mesa. - Está certo.
- Nós temos que terminar o molho do macarrão. Por favor, encha. - Sim.
Você está aqui cedo.
Eu tive que tratar um paciente na emergência então me desculpe, estou atrasado.
Não, está tudo bem. Acabei de chegar.
Lá está o Oppa Min Joon, o único que contei para você. Apresentarei você para ele mais tarde.
Ele é o diretor e cozinha também?
Ta da!
Aqui, Hae Seong.
Policiais não fazem um monte de dinheiro.
Obrigado. Pagarei você de volta.
Não se preocupe sobre isso. Deixe me ver isso.
Coloque seu número aqui.
Está funcionando.
Eu coloquei todos os números dos seus amigos então dê uma olhada mais tarde.
Obrigado, novamente.
Parece saboroso. Princesa.
Oh, Princesa.
Estou comendo.
- Princesa? - Parece que é a namorada dele.
Namorada dele?
Ele têm idade para ter namoradas. O que há com "Princesa"? Tão brega.
- Era sua namorada? - Não é da sua conta.
A propósito, você pode colocar os números de Yeong Joon, Yeong In e Soo Ji?
Eu não sei o número deles.
Você não sabe? Por que não?
Por que mais? Porque eu não sei.
Hey, Seong Hae Cheol.
Vamos comer. Eu não posso comer por causa de vocês dois.
Por que você não saberia o número dos seus próprios irmãos?
Me conte. Porque você não saberia o número dos telefones dos seus irmãos?
Nós não conversamos!
Nós vivemos como estranhos então porque precisaríamos dos números uns dos outros?
Número dois (Yeong Joon) cortou o contato depois que ele entrou para a faculdade de medicina.
Por dois anos foi como Young In estivesse morta. Sem uma palavra ela se graduou na escola e conseguiu um emprego em Seul.
Yeong Joon, essa bastardo. Cortou o contato depois de entrar na escola de medicina?
Como poderia alguém fazer isso para os irmãos...
Onde eu posso encontrar Yeong Joon, esse punk? Você sabe?
Eu sou Seong Yeong Joon, prazer em conhecer você.
Prazer em conhecer você. Eu sou Cha Min Joon.
Eu costumava ser o tutor de Coreano, inglês e matemática da Seo Won.
Oppa Min Joon, esse é o Yeong Joon, médico do nosso hospital.
Oh meu, eu devo gostar de caras que tem "Joon" em seus nomes.
Sua refeição estava agradável?
Sim, comi muito bem graças a você.
Para o nível de um tutor ele pensou que seria sem gosto,, mas ele comeu um monte de humongou.
Eu terei que me desculpar, preciso fazer uma ligação.
Claro.
Faz algum tempo, Noona.
Sim, faz, Yeong Joon.
Me desculpe eu não poderia dizer olá na frente de todas essas pessoas.
Está tudo bem.
Você trabalha muito tempo aqui?
Por dois anos.
Oh, a mulher com quem vim é minha noiva.
Realmente? Parabéns.
Nós não marcamos o casamento ainda. Eu trabalho para o o Hospital Seong.
Realmente? Você está em um grande hospital.
Ela é a filha de Tae Seong Hospital
Vejo.
Ninguém sabe que eu tenho irmãos.
No caso de surgir isso quando você estiver conversando com o chef,
apenas finja que você não me conhece.
Como um favor.
Se isso for mais fácil para você, siga em frente. Isso não importa para mim.
Obrigado, Noona.
Eu sairei primeiro.
Yeong Joon!
Isso não me importa, mas se seus irmãos mais novos ouvirem eles ficarão chateados.
Se Hae Seong ouvisse você, ele ficaria louca.
Noona, faça me um favor que eu falei mais cedo.
Além disso, não traga o passado. Você deve viver no presente.
Você irá encontrar Hae Song em breve.
∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
Eu teria ido com você se você chamasse.
Eu implorei para minha mãe para ela vir.
Mamãe. Você não gosta de Yeong Jonn, gosta?
Chame ele de Doutor Seong enquanto você está no hospital.
Vou chamar você de diretora então. Diretora?
Não venha para o hospital se você vai ser assim.
- Doutor. - Qual é o problema?
Um estudante está lá fora dizendo que ele quer encontrar com você.
- Um estudante? - Ele parece que está no ensino médio.
Ele disse que seu eu falasse " Seong Hae Seong" você saberia quem ele é.
Quem... Que nome ele disse que era o seu?
"Seong Hae Seong"
- Solte-me. Eu disse que ele me reconheceria.- Você não pode ir lá dentro.
Yeong Joo. Sou eu. Seu irmão mais velho.
Você conhece ele?
Não. Eu não tenho ideia quem ele é.
Ele está fora de si. Por favor, escoltem ele para fora.
Ele é um paciente insatisfeito?
- Como essa vergonhosa situação aconteceu? - Me desculpe.
Yeong Joon, eu posso explicar tudo apenas me ouça!
Chame a segurança para chutá-lo para fora.
- Por favor, saia! - Solte-me!
O que você está fazendo? Chame a segurança imediatamente!
Eu disse para me deixar ir.
Yeong Joon! Sou eu! Eu encontrei com Jeong Won, Ho Bang e Hae Cheol!
Yeong Joon, sou eu. Eu sei que só você não come os bolos da vovó. Eu disse que sou, seu irmão mais velho!
Por favor, apenas converse comigo!
Eu disse para sair de mim!
Yeong Joon.
Sou eu. Eu disse que realmente sou eu.
Yeong Joon!